The morning fog of winter had not yet lifted

and a thin layer of frost 

had already formed on the eaves

The sunlight slanted across,the ice crystals 

refracting tiny fragments of light

gentle in a way that doesn’t feel like 

the harshness of winter

The wind blows gently

and the ice crystals rustle softly

The noon sun finally broke through the 

morning mist,leaning slantwise against 

the window frame

瓷杯里的熱飲冒著裊裊白霧，氤氳了杯口，也模糊了窗外的寒景。茶香或是奶香慢慢漫開，順著鼻尖鉆進心里，讓人忍不住湊近輕嗅。

小口啜飲，溫熱的液體滑過喉嚨，帶著恰到好處的甜或醇，暖意便順著血脈一點點蔓延到全身，從舌尖暖到心口。

The aroma of tea or milk gradually spreads

 drifting from the tip of your nose

into your heart,making you want to

lean in and take a gentle sniff